Překlad "съм сънувала" v Čeština


Jak používat "съм сънувала" ve větách:

Намерих това, но съпруга ми каза, че съм сънувала, а сега то е тук.
Našla jsem ho, ale manžel řekl, že se mi to zdálo, a teď je tady.
Имаше моменти, когато си мислех, че само съм сънувала тези дни.
Byly doby, kdy jsem si myslela, že se mi to všechno jen zdálo.
Никога не съм сънувала такъв сън.
Nikdy předtím jsem takový sen neměla.
Странно. След злополуката... не съм сънувала.
Zvláštní, od té tvojí nehody už se mi nezdají žádné sny.
Когато се събудя, им разказвам какво съм сънувала.
Když se probudím, říkám jim, o čem se mi zdálo.
Може би е защото съм сънувала през нощта.
Pravděpodobně proto, že se mi to v noci zdálo.
Това са най-чувствените сънища, които съм сънувала през живота си и са като напълно истински.
Byl to ten nejpřesvědčivější sen co jsem kdy měla... jako bych to doopravdy prožila.
Не съм сънувала откакто Пердикас умря.
Co Perdicas zemřel nezdá se mi jediný.
Не съм сънувала дори, че омразата ще ни дели, че доверието между нас ще се изпари.
"Nikdy jsem nesnila, že nenávist nás od sebe vzdálí, že to, co bylo už nebude."
Мислех си, че ако знаете какво съм сънувала, ще можете да го промените.
Myslela jsem si, ze kdyz víte, co jsem videla, ze to mozna zmeníte.
Знам, че ще прозвучи странно, но съм сънувала това място.
Bude se ti to zdát divné, ale zdálo se mi o ní ve snu.
"Винаги съм сънувала и след дългото чакане нощта, в която ще стане реалност дойде."
Vždy jsem měla tento sen a po dlouhém čekání ho noc změnila v realitu a přišla.
Не знам, Кларк, сигурно съм била в безсъзнание и съм сънувала.
Já ti nevím, Clarku, možná jsem byla v bezvědomí a snila.
Има неща, които си мисля, че са се случили. А два дена по-късно разбирам, че съм сънувала.
Třeba jsem si byla jistá že se něco stalo a za dva dny jsem zjistila, že se mi to zdálo.
Значи не съм сънувала кошмари, видях го.
Mívám takové sny. Viděla jsem ho.
За момент си помислих, че съм сънувала.
Chvíli jsem si myslela, že všechno byl jen sen.
ти си единственият мъж, който съм сънувала.
Jsi jediný muž, o kterém jsem kdy snila.
Никога не съм сънувала подобен кошмар.
Nikdy jsem takové noční můry neměla.
Като нещо нереално, но не съм сънувала или нещо такова.
Když se to stalo, vypadalo to, že se mi to zdá. - Ale byla jsem vzhůru.
И не съм сънувала, че съм сексробиня на извънземна сепия с твоята глава.
A nezdál se mi sen, že jsem byla sexuálním otrokem mimozemšťana s chapadly a tvoji hlavou.
Искам ние Г живот; съм сънувала тъй като бяхме деца.
Chci žít život o kterém jsme snili když jsme byli děti.
Нещата, които не съм сънувала да се случат от първото ми дете и днес.
Věci, o kterých jsem nikdy nesnila, se staly mezi mým prvním dítětem a dneškem.
Не, за това, помислих, че съм сънувала.
Ne. Proto jsem si myslela, že se mi to jen zdá.
Не беше като другите сънища, които съм сънувала преди.
Nepodobal se žádnému snu, který jsem v životě měla.
Но не съм сънувала нищо за това кой ще умре тази вечер.
Ovšem nezdálo se mi, že by měl kdokoli dnes zemřít.
Това е последния памперс, кълна се, че купих повече вчера ако не съм сънувала.
Tohle je poslední plenka, přísahala bych, že jsem jich včera koupila víc. A nebo se mi to jen zdálo?
0.72406601905823s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?